ماذا سيكون الحكم بعد قرن على الأعمال الخالدة التي يُجلّلها اليوم عشّاق مؤلفينا المفضّلين؟ فلأنّ كل شيء تقريباً خاضعٌ لتقلّبات الزمن، ولأسفي لأزياء الزمن أيضاً، لن يبقى إلا ما هو خيرٌ وحقّ، يصمد كالصخر، ولن تمتد يدٌ عابثة إلى تدنيسه. فليفعل كل امرئ ما هو صواب، وليسعَ بكل قوته نحو غايةٍ لا تُدرك أبداً، وليُنمِّ حتى آخر أنفاسه المواهب التي منحه إياها الخالق الكريم، ولا يكفّ عن التعلّم. فالحياة قصيرة، والفن خالد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What will be the judgment a century hence concerning the lorded works of our favorite composers today? Inasmuch as nearly everything is subject to the changes of time, and - more's the pity- the fashions of time, only that which is good and true will endure like a rock and no wanton hand will ever venture to defile it. Then, let every man do that which is right, strive with all his might towards the goal which can never be obtained, develop to the last breath the gifts with which the gracious Creator has endowed him, and never cease to learn. For life is short, art eternal.”Ludwig van Beethoven