لم أتعلّم كيف أكون في الخامسة عشرة إلا بعد أن بلغتُ العشرين، ولم أعرف معنى أن أكون في العشرين إلا بعد الثلاثين. والآن، وقد بلغتُ الثانية والسبعين، عليّ أن أمنع نفسي من التفكير كرجلٍ في الخمسين له وقتٌ طويل أمامه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I would be twenty before I learned how to be fifteen, thirty before I knew what it meant to be twenty, and now at seventy-two I have to stop myself from thinking like a man of fifty who has plenty of time ahead.”Arthur Miller — Timebends: A Life (2013)