كثير من الأفكار يتعلّق بلغة ثوبها إلى حدّ أنها تفقد نصف جمالها لو عُبّر عنها بغيرها.

جون راسكن
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Many thoughts are so dependent upon the language in which they are clothed that they would lose half their beauty if otherwise expressed.”John Ruskin — Pt. 1-2. of general principles and of truth (1873)

جون راسكن

ناقد فني · 1819–1900. له 248 حكمة في الموقع.

الصورة: W. & D. Downey

من حكم جون راسكن

  1. من غير الحكمة أن تدفع كثيرًا، لكن الأسوأ أن تدفع قليلًا. فحين تدفع كثيرًا لا تخسر إلا القليل من المال، وحسب. أما حين تدفع قليلًا فقد تخسر كل شيء أحيانًا، لأن ما اشتريته لا يقوى على أداء الغرض الذي اشتُري من أجله. وقانون التوازن المشترك في التجارة يحظر أن تدفع قليلًا وتنال كثيرًا، فذلك محال. وإن تعاملتَ مع أدنى العروض سعرًا، فحسن أن تُضيف شيئًا مقابل المخاطرة التي تتحملها؛ فإن فعلتَ ذلك ستملك ما يكفي لشراء ما هو أجود.
    #الركض#الأعمال
  2. أسمى جزاء للمرء على كدّه ليس ما يناله مقابله، بل ما يصير إليه بسببه.
    #الحياة#تحفيز
  3. ما من شيء في العالم تقريبًا لا يستطيع رجل ما أن يُسيء صنعه قليلًا ويبيعه بأرخص قليلًا، والناس الذين لا يهتمون إلا بالسعر هم الفريسة المشروعة لهذا الرجل.
    #الرجال#الناس
كل حكم جون راسكن

حكم أخرى عن اللغة

  1. كُتبت قوانينُ الطبيعة بيد الله بلغة الرياضيات.
    غاليليو غاليلي#القانون#اللغة
  2. يمكننا بل ويجب علينا أن نكتب بلغةٍ تزرع في الجماهير الكراهيةَ والاشمئزازَ والازدراءَ تجاه من يخالفوننا الرأي.
    فلاديمير لينين#الكراهية#الكتابة
  3. القاعدة الأولى في الترجمة: تأكّد أنك تُتقن لغةً واحدةً على الأقل من هذه اللغات اللعينة!
    فيض أحمد فيض#اللغة
كل الحكم عن اللغة