إن أردنا نحن الأمريكيين البقاء، فلا بد أن يكون ذلك لأننا نختار وننتخب وندافع عن أن نكون، قبل كل شيء، أمريكيين؛ وأن نقدّم للعالم جبهةً واحدةً متراصّةً غير مُنقسمة، سواءٌ كانت من الأمريكيين البيض أو السود، أو البنفسجيين أو الزرق أو الخضر... وإن بلغنا في أمريكا، في ثقافتنا اليائسة، النقطة التي نقتل فيها الأطفال، لأي سبب كان ومهما كان لونهم، فإننا لا نستحق البقاء، وعلى الأرجح لن نبقى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we Americans are to survive it will have to be because we choose and elect and defend to be first of all Americans; to present to the world one homogeneous and unbroken front, whether of white Americans or black ones or purple or blue or green... If we in America have reached that point in our desperate culture when we must murder children, no matter for what reason or what color, we don't deserve to survive, and probably won't.”William Faulkner — William Faulkner, The Art of Fiction No. 12