لديّ اقتراح أظنّه قد يساعد في مكافحة الجرائم الخطيرة: لافتات. هناك كثير من اللافتات للمخالفات البسيطة: ممنوع التدخين، ممنوع الدوس على العشب، ممنوع الدخول، وهي تعمل بكفاءة معقولة. أرى أن نضع أيضًا لافتات للجرائم الكبرى: ممنوع القتل بتاتًا، ممنوع اغتصاب الناس، شكرًا لعدم خطف أحد. يستحق المحاولة بالتأكيد. وأنا على يقين بأن فضيحة ووترغيت ما كانت لتقع لو وُضعت في المكتب البيضاوي لافتة تقول: إساءة استعمال المنصب مخالفة للقانون، أو: شكرًا لعدم تقويض الدستور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have a suggestion that I think would help fight serious crime. Signs. There are lots of signs for minor infractions: No Smoking, Stay Off the Grass, Keep Out, and they seem to work fairly well. I think we should also have signs for major crimes: Murder Strictly Prohibited, NO Raping People, Thank You for Not Kidnapping Anyone. It's certainly worth a try. I'm convinced Watergate would never have happened if there had just been a sign in the Oval Office that said, Malfeasance of Office Is Strictly Against the Law, or Thank You for Not Undermining the Constitution.”George Carlin — 3 x Carlin: An Orgy of George including Brain Droppings, Napalm and Silly Putty, and When Will Jesus Bring the Pork Chops? (2015)