لم أظنّ يومًا أن الجامعة ينبغي أن تكون خادمةً للمجتمع المحيط بها على النحو الصحيح. بل كنتُ أرى، وما زلت، أن المجتمع هو الخادم للجامعة، وأُبارك مجتمعًا يتسامح مع طفولةٍ أبديةٍ لدى بعض أبنائه ويدعمها، طفولةٍ يمكن لمرحها بدوره أن يكون نعمةً على المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never did I think that the university was properly ministerial to the society around it. Rather I thought and think that society is ministerial to the university, and I bless a society that tolerates and supports an eternal childhood for some, a childhood whose playfulness can in turn be a blessing to society.”Allan Bloom — Closing of the American Mind (1988)