بعض زملائي الذين يُنتقدون اليوم لغياب المبادئ الصريحة، أو يُنظر إليهم باحتقار بوصفهم «سياسيين» يساومون، ليسوا في حقيقة الأمر سوى ممارسين لفنّ دقيق هو فنّ المصالحة والموازنة وتفسير القوى والفئات المتصارعة في الرأي العام، وهو فنّ لا غنى عنه لإبقاء أمّتنا موحّدة وتمكين حكومتنا من أداء عملها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles-or who are looked upon with scorn as compromising "politicians"-are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our Government to function.”John F. Kennedy
جون كينيدي
الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة · 1917–1963. له 242 حكمة في الموقع.
الصورة: Cecil W. Stoughton