كلّما أزهقت روحُ أمريكيٍّ على يد أمريكيٍّ آخر دون مبرّر، سواء باسم القانون أو خرقًا له، على يد رجلٍ واحد أو عصابة، بدمٍ باردٍ أو في ثورة غضب، في نوبة عنف أو ردًّا على عنف، وكلّما مزّقنا نسيجَ حياةٍ نسجها إنسانٌ آخر بمشقّة وتعثّر لنفسه ولأبنائه، فإنّ الأمّة كلّها تُهان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever any American's life is taken by another American unnecessarily - whether it is done in the name of the law or in the defiance of the law, by one man or a gang, in cold blood or in passion, in an attack of violence or in response to violence - whenever we tear at the fabric of the life which another man has painfully and clumsily woven for himself and his children, the whole nation is degraded.”Robert Kennedy