ليكن دعاؤك عقلًا سليمًا في جسم سليم. واسأل نفسًا شجاعة لا تخاف الموت، وتعدّ طول العمر أقلّ هبات الطبيعة، وتستطيع احتمال كلّ ضروب الألم، لا تعرف الغضب ولا الشهوة، وترى أتعاب هرقل وشقاءه أفضل من غرام سردانапال ووالموائد وفُرُش الريش الوثيرة. أظهر ما تستطيع أن تمنحه لنفسك؛ فالطريق الوحيد إلى حياة هادئة يمرّ بالفضيلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your prayer must be for a healthy mind in a sound body. Ask for a brave soul that has no fear of death, deems length of life the least of nature's gifts and is able to bear any kind of sufferings, knows neither wrath nor desire and believes the woes and hard labors of Hercules better than the loves and feasts and downy cushions of Sardanapalus. Reveal what you are able to give yourself; the only path to a life of tranquility lies through virtue.”Juvenal