عالمنا العلمي هو عالم العقل والاستدلال. وله عظمته ونفعه وجاذبيته، ونحن مستعدون لتقديم الإجلال الواجب له. أمّا حين يدّعي أنه اكتشف لنا العالم الحقيقي، ويسخر من عوالم جميع البسطاء، فعلينا أن نقول إنه كقائدٍ سكره سلطانه، فاغتصب عرش ملكه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our scientific world is our world of reasoning. It has its greatness and uses and attractions. We are ready to pay homage due to it. But when it claims to have discovered the real world for us and laughs at the worlds of all simple-minded men, then we must say it is like a general grown intoxicated with his power, usurping the throne of his king”Rabindranath Tagore — The English writings of Rabindranath Tagore (1996)
روبندرونات طاغور
مؤلف · 1861–1941. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: Generalstabens litografiska anstalt