كان في غرفة من غيشوجي، وهو مكان ظنّ أن زيارته مستحيلة. فقد جعلت دنوّ الموت الزيارة ميسّرة، وأطلقت الثقل الذي كان يشدّه إلى أعماق كيانه. بل كان من العزاء أن يتأمل، بعد الراحة الخفيفة التي جلبها له عناء صعود التل، أن كيوأكي، وهو يكافح المرض على الطريق نفسه، قد مُنح أجنحة يحلّق بها بفضل الحرمان الذي كان ينتظره.

“He was in a room of the Gesshuuji, which he had thought it would be impossible to visit. The approach of death had made the visit easy, had unloosed the weight that held him in the depths of being. It was even a comfort to think, from the light repose the struggle up the hill had brought him, that Kiyoaki, struggling against illness up that same road, had been given wings to soar with by the denial that awaited him.”Yukio Mishima