لا يوجد على سطح الأرض أيُّ فاصل واضح بين المادة الحيّة وغير الحيّة، بل ثمة تدرّج في الكثافة يمتد من «المادة» المكوّنة للصخور والغلاف الجوي، وصولاً إلى الخلايا الحيّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no clear distinction anywhere on the Earth's surface between living and nonliving matter. There is merely a hierarchy of intensity going from the 'material' environment of the rocks and the atmosphere to the living cells.”James Lovelock — The Ages of Gaia: A Biography of Our Living Earth (2000)