ما نعانيه اليوم هو التواضع في غير موضعه... كان التواضع القديم مهمازًا يمنع الإنسان من التوقف، لا مسمارًا في حذائه يمنعه من المضيّ. فالتواضع القديم كان يجعل الإنسان يشكّ في جهده، فيدفعه إلى مزيد من العمل. أما التواضع الجديد فيجعله يشكّ في غاياته، فيدفعه إلى التوقف عن العمل كليةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What we suffer from today is humility in the wrong place...The old humility was a spur that prevented a man from stopping; not a nail in his boot that prevented him from going on. For the old humility made a man doubtful about his efforts, which made him work harder. But the new humility makes a man doubtful about his aims, which will make him stop working altogether.”Gilbert K. Chesterton