أقوى الصلوات، وهي شبه قادرة على كل شيء، وأجلّ الأعمال كلها، ثمرةُ عقلٍ هادئ. وكلما كان أهدأ كانت الصلاة أقوى وأجلّ وأعمق وأبلغ وأكمل. للعقل الهادئ تُتاح كل الأشياء. وما العقل الهادئ؟ هو عقلٌ لا يثقله شيء ولا يقلقه شيء، عقلٌ متحرّر من القيود ومن كل سعيٍ للذات، قد اندمج كليًّا في مشيئة الله، وأمات إرادته الذاتية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most powerful prayer, one well-nigh omnipotent, and the worthiest work of all is the outcome of a quiet mind. The quieter it is the more powerful, the worthier, the deeper, the more telling and more perfect the prayer is. To the quiet mind all things are possible. What is a quiet mind? A quiet mind is one which nothing weighs on, nothing worries, which, free from ties and from all self-seeking, is wholly merged into the will of God and dead to its own.”Meister Eckhart — Meister Eckhart (1924)