طالما اعتُبر من الممكن تفسير الثورات الأقدم التي شهدتها الأرض بواسطة هذه العلل الموجودة حتى الآن، على غرار ما يسهل تفسير الأحداث الماضية في التاريخ السياسي بمعرفة الأهواء والدسائس في يومنا. لكننا سنرى بعد قليل أنّ هذا، للأسف، ليس صحيحًا في التاريخ الطبيعي: فخيط الفعل هنا منقطع، وتغيّر مسار الطبيعة، ولم تكن أيٌّ من العوامل التي توظّفها اليوم كافيةً لإنتاج أعمالها القديمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It has been long considered possible to explain the more ancient revolutions on... the Earth surface by means of these still existing causes; in the same manner as it is found easy to explain past events in political history, by an acquaintance with the passions and intrigues of the present day. But we shall presently see that unfortunately this is not the case in physical history:-the thread of operation is here broken, the march of nature is changed, and none of the agents that she now employs were sufficient for the production of her ancient works.”Georges Cuvier
جورج كوفييه
عالم طبيعة · 1769–1832. له 27 حكمة في الموقع.