يبدو أن الطور الليبرالي والطور المحافظ في حياة الإنسان يتعاقبان كالأمواج منذ ولادته. الأطفال ثوريون، والشبان محافظون مع شيء من الإهمال الذي يقارب الجريمة. والرجال في ذروة عمرهم ليبراليون، ما دام هضمهم يواكب عقولهم. أما متوسطو العمر فيلجؤون إلى الملاذ: يؤمّنون حياتهم، ويحررون وصاياهم، ويجمعون التذكارات والطاولات الصغيرة، ويأملون في الأمان. ثم يأتي الشيخوخة، فتعيد الطفولة، زمنًا مليئًا بالنزوات والحزن، لكنه كثيرًا ما يكون مليئًا بالشجاعة وحتى بالنبوءة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A man's liberal and conservative phases seem to follow each other in a succession of waves from the time he is born. Children are radicals. Youths are conservatives, with a dash of criminal negligence. Men in their prime are liberals (as long as their digestion keeps pace with their intellect). The middle aged run to shelter: they insure their life, draft a will, accumulate mementos and occasional tables, and hope for security. And then comes old age, which repeats childhood - a time full of humors and sadness, but often full of courage and even prophecy.”E. B. White
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .