فإنّ العمق والارتفاع في الطبيعة يُعدّان متساويين في اللانهاية، أمّا في الشعر فلا نعرف إلا الارتفاع، ولا تكون اللانهاية إلا في العمق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For though, in nature, depth and height Are equally held infinite: In poetry, the height we know; 'Tis only infinite below.”Jonathan Swift — The Works. Containing Interesting and Valuable Papers, Not Hitherto Published. With Memoir of the Author, by Thomas Roscoe. -London, Washbourne 1841 (1841)