كانت صورة الشتاء خيطَ أريادنة الذي أهتدي به، لا لأنها ستساعدني على اكتشاف سرٍّ ما (وحش أو كنز)، بل لأنها ستُبيّن لي ما الذي شكّل ذلك الخيط الذي جذبني نحو التصوير الفوتوغرافي. لقد أدركتُ أنه ينبغي عليّ من الآن فصاعداً أن أستجوب أدلّة التصوير الفوتوغرافي، لا من زاوية المتعة، بل فيما يتصل بما نسميه، بشيء من الرومانسية، الحبَّ والموت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Winter Photograph was my Ariadne, not because it would help me discover a secret thing (monster or treasure), but because it would tell me what constituted that thread which drew me toward Photography. I had understood that henceforth I must interrogate the evidence of Photography, not from the viewpoint of pleasure, but in relation to what we romantically call love and death.”Roland Barthes