تخيّل الطيور مثلًا. حين تنظر إلى العالم تشعر أنها حيّة. فإن ألمّ بها ألم استطاعت أن تفعل شيئًا لدفعه، وإن جاعت أو ظمئت استطاعت أن تُشبع حاجتها. إنه هذا الإحساس الأساسي بأن في داخلك حياةً تدبّ وتتقضّى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Imagine, for example, birds. When they look out at the world, they have a sense that they are alive. If they are in pain, they can do something about it. If they have hunger or thirst, they can satisfy that. It's this basic feeling that there is life ticking away inside of you.”Antonio Damasio