لم أستشعر البذرة الأولى للخير في نفسي إلا حين كنتُ مستلقيًا على قشّ السجن العَفِن. وشيئًا فشيئًا اتضح لي أنّ الخط الفاصل بين الخير والشر لا يمرّ بين الدول، ولا بين الطبقات الاجتماعية، ولا بين الأحزاب السياسية، بل يمرّ في قلب كل إنسان، عبر قلوب البشر جميعًا. ولهذا أعود إلى سنوات سجني فأقول، وأحيانًا إلى دهشة من حولي: باركَكِ اللهُ أيّتها السجن، إذ كنتِ جزءًا من حياتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was only when I lay there on the rotting prison straw that I sensed within myself the first stirrings of good. Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not between states nor between social classes nor between political parties, but right through every human heart, through all human hearts. And that is why I turn back to the years of my imprisonment and say, sometimes to the astonishment of those about me, bless you, prison, for having been a part of my life.”Aleksandr Solzhenitsyn