في حديقتي أقطف شمّامًا، وأنا أشعر كأنني لصّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“in my garden I pick a musk melon feeling like a thief”Yosa Buson
يوسا بوسون
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
في حديقتي أقطف شمّامًا، وأنا أشعر كأنني لصّ.
“in my garden I pick a musk melon feeling like a thief”Yosa Buson
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
إشعال شمعة من شمعة أخرى... ليلة شتاء
افتح نافذتك ودَع مشهد الغيوم والسماء يدخل إلى غرفتك.
ما تريد أن تقتنيه فجازف بأن تقتنيه بأي وسيلة. وما تريد أن ترَاه، ولو بعسر، فاحرص على أن تراه. ولا تدعه يفوتك متوهّمًا أن ثمة فرصةً أخرى لرؤيته أو اقتنائه؛ فليس بالأمر المألوف أن تُتاح للمرء فرصةٌ ثانية لتحقيق رغبته.
إذا لم يزرع الحقلَ الذي أُعطي له كبستانٍ، وكان أرضًا صالحةً للزراعة، فعلى البستاني أن يدفع لصاحب الحقل من غلّة الحقل بقدر ما أهمله من السنين، وفقًا لمحصول الحقول المجاورة، ويُعيد الحقل صالحًا للزراعة ويردّه إلى صاحبه.
يسمّي دعاةُ الاشتراكية أنفسهم تقدّميين، لكنّهم يوصون بنظامٍ يتّسم بالتقيّد الصارم بالروتين والمقاومة لكلّ ضربٍ من ضروب التحسين. ويسمّون أنفسهم ليبراليين، وهم عازمون على إلغاء الحرية. ويسمّون أنفسهم ديمقراطيين، وهم يتوقون إلى الدكتاتورية. ويسمّون أنفسهم ثوريين، وهم يريدون أن تصبح الحكومة كلّية القدرة. يَعِدون بنعيم جنّة عدن، لكنّهم يخطّطون لتحويل العالم إلى مكتب بريد ضخم. كلّ إنسان، ما عدا واحداً، موظّفٌ كاتبٌ تابعٌ في دائرة.
اذهبوا إلى المروج، اذهبوا إلى الحديقة، اذهبوا إلى الغابات. افتحوا أعينكم!