لا يحتاج المرء إلا إلى دراسة وضعٍ معيّن لليد بالنسبة إلى المفاتيح، ليحصل بسهولة على أجمل الأصوات، وليعرف كيف يعزف النوتات الطويلة والقصيرة، ويبلغ درجة من البراعة لا حدّ لها. ويبدو لي أنّ التقنية المتقنة قادرة على ضبط جودة الصوت الجميل وتنويعها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One needs only to study a certain positioning of the hand in relation to the keys to obtain with ease the most beautiful sounds, to know how to play long notes and short notes and to achieve certain unlimited dexterity. A well formed technique, it seems to me, can control and vary a beautiful sound quality.”Frederic Chopin — Chopin : Pianist and Teacher as Seen by His Pupils