ينبغي إذن أن نؤكد أن «نحن» لسنا الحكومة، وأن الحكومة ليست «نحن». فالحكومة لا «تمثّل» أغلبية الناس بأي معنى دقيق. لكن، حتى لو فعلت ذلك، وحتى لو قرر سبعون بالمئة من الناس قتل الثلاثين بالمئة الباقين، فسيظل ذلك قتلًا، ولن يكون انتحارًا طوعيًا من الأقلية المذبوحة. ولا ينبغي السماح لأي استعارة عضوية، ولا لعبارة مبتذلة لا صلة لها بالموضوع تقول إننا جميعًا جزء من بعضنا، بأن تحجب هذه الحقيقة الأساسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We must, therefore, emphasize that 'we' are not the government; the government is not 'us.' The government does not in any accurate sense 'represent' the majority of the people. But, even if it did, even if 70 percent of the people decided to murder the remaining 30 percent, this would still be murder and would not be voluntary suicide on the part of the slaughtered minority. No organicist metaphor, no irrelevant bromide that 'we are all part of one another,' must be permitted to obscure this basic fact.”Murray Rothbard
موراي روثبورد
اقتصادي · 1926–1995. له 138 حكمة في الموقع.