النقابات القوية المسؤولة ضرورية للعب النزيه في الصناعة. فبدونها تكون صفقة العمل في صالح طرف واحد تماماً. ولكي يتحقق العدل، يجب أن يتكافأ طرفا عقد العمل في القوة تقريباً، وهذا يعني أن يتنظّم العمال في منظمات، وأن يعترف بها أصحاب العمل شرطاً مسبقاً للسلام الصناعي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Strong, responsible unions are essential to industrial fair play. Without them the labor bargain is wholly one-sided. The parties to the labor contract must be nearly equal in strength if justice is to be worked out, and this means that the workers must be organized and that their organizations must be recognized by employers as a condition precedent to industrial peace.”Louis D. Brandeis — The Curse of Bigness: Miscellaneous Papers of Louis D. Brandeis
لويس برانديز
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1856–1941. له 88 حكمة في الموقع.