علّمتُ نفسي الرسم، وسرعان ما اكتشفتُ أنه ما أريد فعله حقًا. لم أكن أظن أنني سأبدع روائع عظيمة مثل رامبرانت أو غوغان. كنتُ أرى أن القصص المصوّرة فنٌّ شائع، وأمريكيّ الطابع في تقديري، لأن أمريكا وطنُ الرجل العادي. وأرِني رجلًا عاديًا لا يستطيع رسم قصة مصوّرة! إذن فالقصص المصوّرة فنٌّ أمريكيّ يستطيع أيّ إنسان أن يمارسه بقلمِ رصاص وورقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I taught myself how to draw, and I soon found out it was what I really wanted to do. I didn't think I was going to create any great masterpieces like Rembrandt or Gauguin. I thought comics was a common form of art, and strictly American in my estimation, because America was the home of the common man - and show me the common man that can't do a comic. So comics is an American form of art that anyone can do with a pencil and paper.”Jack Kirby
جاك كيربي
فنان · 1917–1994. له 105 حكمة في الموقع.