وفي فيلم «الليلة الكبيرة»، أظن أن الأخوين يجدان في النهاية ذلك التوازن، حين يلمس أحدهما كتف الآخر على مائدة الإفطار، فيُفهم دون كلام أن ما كان ينبغي أن يُفرّق بينهما كاد يفرّق بينهما. أظن أن هذه لحظة صادقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And Big Night, I think by the end, the brothers find that balance, when they touch each other on the shoulder over breakfast and it's understood that what should never have driven them apart almost drove them apart. I think that's a true moment.”Tony Shalhoub — Biography/ Personal Quotes
توني شلهوب
ممثل · 1953–. له 24 حكمة في الموقع.