المقصود بالبرجوازية طبقةُ الرأسماليين المعاصرين، أصحابِ وسائل الإنتاج الاجتماعي وأربابِ العمل الذين يشغّلون العمالة المأجورة. والمقصود بالبروليتاريا طبقةُ العمّال المأجورين المعاصرين، الذين لا يملكون وسائل إنتاج خاصة بهم، فيُضطرّون إلى بيع قوة عملهم ليعيشوا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By bourgeoisie is meant the class of modern capitalists, owners of the means of social production and employers of wage labor. By proletariat, the class of modern wage laborers who, having no means of production of their own, are reduced to selling their labor power in order to live.”Friedrich Engels — The Communist Manifesto: with selections from The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte and Capital by Karl Marx (2014)
فريدريك إنجلز
مؤلف · 1820–1895. له 60 حكمة في الموقع.
الصورة: William Hall (1826–ca. 1898) (cropped and sepia tone removed)