صمتنا، وانقطع المزاح. حدّقنا في عيني بعضنا صامتين، وألجأنا شوقٌ عارم إلى اعتراف بالحقيقة كاملة، اعترافٍ لا يحتاج إلى كلمات، أمام البلاء الجسيم الذي أثقل كاهلنا. وبالدموع والنحيب عاهدنا أن ننتمي إلى بعضنا وحدنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We fell silent and all joking ceased. We gazed mutely into each other's eyes and an intense longing for the fullest avowal of the truth forced us to a confession, requiring no words whatever, or the incommensurable misfortune that weighed upon us. With tears and sobs we sealed a vow to belong to each other alone.”Frederic Chopin