سيُنظر إلى أصحاب التمييز على أنّهم دهاةٌ مُدبّرون؛ وسيُحسب أصحاب بعيد النظر جبناء؛ وسيُظنّ أصحاب السلوك الخشن أبطالًا حقيقيّين. وهذه أخطاءٌ جسيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men with discrimination will be viewed as schemers; second, men with deep far-sightedness will be seen as cowards; and third, men with rough behaviour will be mistaken for real warriors. These are great errors.”Takeda Shingen — Ideals of the Samurai: Writings of Japanese Warriors