أتذكر مرةً أن كارل ساغان كان يلقي محاضرة، فعدّد بتتابعٍ مُذلّ تلك النظريات الكبرى في إسقاط المكانة التي أنزلها بنا العلم، وكيف يخبرنا العلم بأننا لسنا على الصورة التي نودّ أن نتوهّمها عن أنفسنا. وفي ختام المحاضرة، جاءه شابّ وقال له: «ماذا تقدّم لنا في المقابل؟ بعد أن أخذتَ منّا كل شيء؟ أيّ معنى يبقى، إذا تبيّن أن كل ما تلقّنتُه منذ طفولتي باطل؟» نظر إليه كارل وقال: اصنع شيئًا ذا معنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I remember that one time Carl Sagan was giving a talk, and he spelled out, in a kind of withering succession, these great theories of demotion that science has dealt us, all of the ways in which science is telling us we are not who we would like to believe we are. At the end of it, a young man came up to him and he said: "What do you give us in return? Now that you've taken everything from us? What meaning is left, if everything that I've been taught since I was a child turns out to be untrue?" Carl looked at him and said, Do something meaningful.”Ann Druyan
آن درويان
مؤلف · 1949–. له 38 حكمة في الموقع.