أستطيع أن أفهم التشاؤم، لكنّي لا أؤمن به. الأمر ليس مسألة إيمان وحسب، بل مسألة أدلّة تاريخيّة. ليست أدلّة طاغية، بل ما يكفي لمنح الأمل، لأنّ الأمل لا يحتاج إلى يقين، بل إلى إمكان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can UNDERSTAND pessimism, but I don't BELIEVE in it. It's not simply a matter of faith, but of historical EVIDENCE. Not overwhelming evidence, just enough to give HOPE, because for hope we don't need certainty, only POSSIBILITY.”Howard Zinn — The Zinn Reader: Writings on Disobedience and Democracy (2011)