في بريطانيا، تُثير المرأةُ الجذابة الريبةَ بطريقة ما. فإن اجتمعت إلى ذلك موهبةٌ، طغى جمالها على موهبتها. فالجمال والذكاء لا يُقبل اجتماعهما؛ كأنّ أحدهم قد أسرف في العطاء. أما في أمريكا وأوروبا القارية فلا يحدث ذلك، إذ يُنظر إلى جمال المرأة بوصفه دعايةً إيجابية لمواهبها، لا يُنقص منها شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Britain, an attractive woman is somehow suspect. If there is talent as well, it is overshadowed. Beauty and brains just can't be entertained; someone has been too extravagant. This does not happen in America or on the Continent, for the looks of a woman are considered a positive advertisement for her gifts and don't detract from them.”Vivien Leigh
فيفيان لي
ممثلة سينمائية · 1913–1967. له 61 حكمة في الموقع.