ومع أحداث عالمية تلوح فوقنا كالجبال، بل كسلاسل جبال بأكملها، قد يبدو غريبًا ولا مناسبًا أن نذكّر بأنّ المفتاح الأول لوجودنا أو عدمه يكمن في قلب كل إنسان، في ميله إلى الخير أو الشر. ومع ذلك يظلّ هذا صحيحًا حتى اليوم، بل هو أوثق مفتاح نملكه. أما النظريات الاجتماعية التي وعدت بالكثير فقد أثبتت إفلاسها، وتركتنا في طريق مسدود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With such global events looming over us like mountains, nay, like entire mountain ranges, it may seem incongruous and inappropriate to recall that the primary key to our being or non-being resides in each individual human heart, in the heart’s preference for specific good or evil. Yet this remains true even today, and it is, in fact, the most reliable key we have. The social theories that promised so much have demonstrated their bankruptcy, leaving us at a dead end.”Aleksandr Solzhenitsyn — Have We Forgotten God?