كنتُ، أكثر من أيّ وقتٍ مضى، أسعى إلى أن أقنع الناس بأنّ السينما، بوصفها أداةً فنية، تملك إمكاناتها الخاصة، وأنّها لا تقلّ في ذلك عن النثر. أردتُ أن أبيّن كيف تستطيع السينما أن تراقب الحياة دون أن تتدخّل في استمرارها تدخّلاً فجّاً أو فظّاً. ففي ذلك، في نظري، تكمن الجوهر الشعري للسينما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“MORE CONSISTENTLY THAN EVER I WAS TRYING TO MAKE PEOPLE BELIEVE THAT CINEMA AS AN INSTRUMENT OF ART HAS ITS OWN POSSIBILITIES WHICH ARE EQUAL TO THOSE OF PROSE. I WANTED TO DEMONSTRATE HOW CINEMA IS ABLE TO OBSERVE LIFE, WITHOUT INTERFERING, CRUDELY OR OBVIOUSLY, WITH ITS CONTINUITY. FOR THAT IS WHERE I SEE THE POETIC ESSENCE OF CINEMA.”Andrei Tarkovsky
أندري تاركوفسكي
كاتب أفلام · 1932–1986. له 83 حكمة في الموقع.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father