تُظهر تجربة هذه الورقة أن البحوث شديدة التخمين، ولا سيما إذا صدرت عن مؤلف مجهول، يُحسن أن تُعرض على العالم عبر قناة غير الجمعية العلمية، التي تتردد بطبيعتها في إدراج ما قيمته غير مؤكدة ضمن سجلاتها المطبوعة. بل ربما قيل أبعد من ذلك: إن المؤلف الشاب الذي يظن نفسه قادرًا على الكبائر يحسن به غالبًا أن يكسب اعتراف عالم العلم الحسن بعمل محدود النطاق، يسهل الحكم على قيمته، قبل أن يخوض التحليقات الأعلى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The history of this paper suggests that highly speculative investigations, especially by an unknown author, are best brought before the world through some other channel than a scientific society, which naturally hesitates to admit into its printed records matters of uncertain value. Perhaps one may go further and say that a young author who believes himself capable of great things would usually do well to secure the favourable recognition of the scientific world by work whose scope is limited and whose value is easily judged, before embarking upon higher flights.”John William Strutt — Introduction to Waterston's Memoir 'On the physics of media that are composed of free and perfectly elastic molecules in a state of motion'