تحت جلدك يحيا القمر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under your skin the moon is alive.”Pablo Neruda — Ode To A Naked Beauty
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )
تحت جلدك يحيا القمر.
“Under your skin the moon is alive.”Pablo Neruda — Ode To A Naked Beauty
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )
أن أحبك ، يعني أن أتصالح و القمر ، و الأشجار ، و الفرح ، و العصافير ، و العيد في وطني .. أن أحبك يعني أنني أعلنت هدنة مع الحزن ، و أعدت علاقاتي الدبلوماسية ، و رقصة الليل في دمي.
لا يُحصى القمرُ الذي يتلألأ على سطوحها، ولا الشموسُ البهيّة الألف التي تختبئ خلف جدرانها.
لا تخبرني أن القمر مضيء، بل أرِني بريق الضوء على الزجاج المكسور.