لا ينبغي أن يُتخلّى عن النضال من أجل العدل بسبب ما يبدو من قوة هائلة لمن يبدون مَنيعين في إصرارهم على التمسّك بها. وقد أثبتت تلك القوة الظاهرة، مراراً وتكراراً، أنها هشّة أمام صفات إنسانية لا تُقاس بالقنابل والدولارات: الحماسة الأخلاقية، والعزيمة، والوحدة، والتنظيم، والتضحية، والدهاء، والبراعة، والشجاعة، والصبر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The struggle for justice should never be abandoned because of the apparent overwhelming power of those who seem invincible in their determination to hold on to it. That apparent power has, again and again, proved vulnerable to human qualities less measurable than bombs and dollars: moral fervor, determination, unity, organization, sacrifice, wit, ingenuity, courage, patience.”Howard Zinn — Failure to Quit: Reflections of an Optimistic Historian (1993)
📖 كتاب «Failure to Quit: Reflections of an Optimistic Historian» على أمازون