تتكاثر في المتاهات المظلمة الملتوية لعقولنا أفكارٌ حاملةٌ للعدوى، تتوالد وتنتشر، ولا يلزم لتفشّي الوباء من جديد سوى حشدٍ غاضب وشعارٍ سياسيٍّ براق، مع زخّات من الرشاشات الآلية أو سحابة فطرية من انفجار نووي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Disease-carrying thoughts swarm and multiply in the dark and twisted labyrinths of our minds, and all that is needed is a mob and a good political slogan for the epidemic to be spread once again, with a burst of automatic weapons or a mushroom cloud.”Romain Gary — The Plague
رومان جاري
دبلوماسي · 1914–1980. له 18 حكمة في الموقع.