إن تعلّمتَ فنونَ القتال في الأماكن المغلقة، ضاق فكرك وغابت عنك الطريقُ الحقّ، فتعثّرتَ في المواجهات الفعلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you learn indoor techniques, you will think narrowly and forget the true Way. Thus you will have difficulty in actual encounters.”Miyamoto Musashi — Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection; The Book of Five Rings, Hagakure: The Way of the Samurai, Bushido: The Soul of Japan (2010)