بلادنا تطلب كل قوتنا وكل طاقاتنا. ولمواجهة التحالف القوي الذي يتشكّل ضدنا، سيحتاج كل رجلٍ إلى أن يكون في موقعه. إن انتصرنا، فسيكون أمامنا كل ما نرجوه في المستقبل. وإن هُزمنا، فلن يبقى لنا ما نعيش من أجله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our country demands all our strength, all our energies. To resist the powerful combination now forming against us will require every man at his place. If victorious, we will have everything to hope for in the future. If defeated, nothing will be left for us to live for.”Robert E. Lee