صنعتُ كيسًا من الخيش، وجعلتُ في وسطه قالبَ طوب، وحشوتُه بخِرَق وكيزان ذرة وبعض الطحلب الإسباني والرمل، ثم علّقتُه بفرع شجرة بلوط. كنتُ ألفّ يديّ بربطة عنق كانت لأبي، وألكمه. وكانت أمي تمنحني ساعة في اليوم. وكان إخوتي وأخواتي يقولون: «لا فائدة». فأقول: «سترون».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I got a burlap sack, put a brick in the middle, and filled it with rags, corncobs, some Spanish moss, and sand. I hung that sack off the branch of an oak tree. I'd wrap my hands with a necktie of my daddy's and punch at it. My mom gave me an hour a day. My brothers and sisters said, "Nah." I said, "You'll see."”Joe Frazier — Joe Frazier: What I've Learned
جو فريزر
ملاكم محترف · 1944–2011. له 38 حكمة في الموقع.