لا تدع الأطفال يتخيلون أبداً أن شيئاً ما يوجد منعزلاً. أفهمهم منذ البداية أن كل كائن حيّ إنما هو علاقة. أرِهم العلاقات في الغابة والحقول والبرك والجداول، وفي القرية وفيما حولها من الريف. ألحَّ على ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never give children a chance of imagining that anything exists in isolation. Make it plain from the very beginning that all living is relationship. Show them relationships in the woods, in the fields, in the ponds and streams, in the village and in the country around it. Rub it in.”Aldous Huxley — Island (2009)