صرتُ أرتاب في القاعدة غير المكتوبة القائلة إنه ما إن يظهر فتى وفتاة في العمل نفسه حتى لا بدّ أن تنشأ بينهما قصة حب. أريد بالأحرى أن أصوّر علاقة مختلفة قليلًا، يُلهم فيها الاثنان بعضهما بعضًا على الحياة، فإن استطعتُ ذلك، فلعلّي أقترب من تصوير الحب الحقيقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I’ve become skeptical of the unwritten rule that just because a boy and girl appear in the same feature, a romance must ensue. Rather, I want to portray a slightly different relationship, one where they two mutually inspire each other to live– if I’ m able to, then perhaps I’ll be closer to portraying a true expression of love.”Hayao Miyazaki
هاياو ميازاكي
مخرج سينمائي · 1941–. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: Natasha Baucas at https://www.flickr.com/photos/sdnatasha/