الكون كيانٌ واحدٌ فريد، وكلُّ شيء وكلُّ إنسان مرتبطون معًا بخيوط خفيّة. لا تكسر قلب أحد، ولا تنظر إلى الضعيف دونك بازدراء. فحزن إنسانٍ في الطرف الآخر من العالم قد يُشقي العالم كلّه، وسعادة إنسانٍ قد تُضحك العالم كلّه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The universe is a complete unique entity. Everything and everyone is bound together with some invisible strings. Do not break anyone’s heart; do not look down on weaker than you. One’s sorrow at the other side of the world can make the entire world suffer; one’s happiness can make the entire world smile.”Shams Tabrizi
الشمس التبريزي
دين · 1185–1248. له 56 حكمة في الموقع.