معظم البشر يدركون هلاكهم، ومع ذلك يمضون في طريقهم كأن شيئًا لم يكن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most humans recognize their ruin, but they carry on regardless.”Leopold von Ranke
ليوبولد فون رانكه
مؤرخ · 1795–1886. له 10 حكم في الموقع.
معظم البشر يدركون هلاكهم، ومع ذلك يمضون في طريقهم كأن شيئًا لم يكن.
“Most humans recognize their ruin, but they carry on regardless.”Leopold von Ranke
مؤرخ · 1795–1886. له 10 حكم في الموقع.
أُنيطت بالتاريخ مهمةُ الحكم على الماضي وتعليم الحاضر لصالح الأجيال القادمة. وهذا العمل لا يطمح إلى مثل هذه المهام الجليلة، بل يريد فقط أن يُظهر ما حدث فعلاً (كما كان بالفعل).
من اللافت أن التاريخ، حين يقوم على ذاكرة البشر، يكاد يلامس دائمًا حدود الأسطورة.
لقد ظننتَ أن على التاريخ أن يحاكم الماضي، وأن يعلّم العالم المعاصر ما يخبّئه المستقبل. أما هذه المحاولة فلا تدّعي ذلك المقام الرفيع، بل ستكتفي بأن تروي كيف كان الأمر حقًّا.
أموت بريئًا من جميع الجرائم المنسوبة إليّ، وأعفو عن الذين تسبّبوا في موتي، وأدعو الله ألّا يُصيب فرنسا الدمُ الذي أنتم على وشك إراقته.
الوطنية أن تقف مع الوطن، لا أن تقف مع الرئيس.
يواجه الفرد مؤامرةً شنيعةً إلى حدّ يعجز معه عن تصديق وجودها. والعقل الأمريكي لم يدرك بعد حجم الشر الذي دخل بيننا. إنه يرفض حتى الافتراض بأن بشراً يمكن أن يعتنقوا فلسفةً ستقضي في نهاية المطاف على كل ما هو خير ولائق.