لقد ظننتَ أن على التاريخ أن يحاكم الماضي، وأن يعلّم العالم المعاصر ما يخبّئه المستقبل. أما هذه المحاولة فلا تدّعي ذلك المقام الرفيع، بل ستكتفي بأن تروي كيف كان الأمر حقًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You have reckoned that history ought to judge the past and to instruct the contemporary world as to the future. The present attempt does not yield to that high office. It will merely tell how it really was.”Leopold von Ranke
ليوبولد فون رانكه
مؤرخ · 1795–1886. له 10 حكم في الموقع.