إن استطعتَ أن تنتظر دون أن يُنهكك الانتظار… وإن استطعتَ أن تحلم دون أن تجعل الأحلام سيّدك؛ وإن استطعتَ أن تفكّر دون أن تجعل الفكر غايتك؛ وإن استطعتَ أن تلقى النصر والخذلان، فتعامل مع هذين المحتالين بالسواء… فلك الأرضُ وكلُّ ما فيها…
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you can wait, and not be tired by waiting ... if you can dream, and not make dreams your master; if you can think, and not make thoughts your aim; if you can meet with Triumph and Disaster, and treat those two impostors just the same; ... yours is the earth and everything that's in it...”Rudyard Kipling — If - (1910)