الحياة بلا حبٍّ لا قيمة لها. لا تسأل نفسك أيّ نوعٍ من الحبّ ينبغي أن تبتغي: روحيًّا أم ماديًّا، إلهيًّا أم دنيويًّا، شرقيًّا أم غربيًّا. فالتقسيمات لا تفضي إلا إلى تقسيمات أخرى. الحبّ لا يحمل ملصقات ولا تعريفات؛ إنه ما هو عليه، خالصٌ وبسيط. «الحبّ ماءُ الحياة، والمحبّ روحٌ من نار! والكون يدور على نحوٍ مختلفٍ حين تحبّ النارُ الماء».
النص الأصلي بالإنجليزية
“A life without love is of no account. Don't ask yourself what kind of love you should seek, spiritual or material, divine or mundane, Eastern or Western. Divisions only lead to more divisions. Love has no labels, no definitions. It is what it is, pure and simple. “Love is the water of life. And a lover is a soul of fire! “The universe turns differently when fire loves water.”Elif Safak
ألف شفق
مؤلفة · 1971–. له 80 حكمة في الموقع.