باتت عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أشدّ تعقيداً وتعدّداً للأبعاد، فلم تعد تقتصر على مراقبة وقف إطلاق النار، بل تتعدّاها إلى إعادة الحياة إلى الدول المنهارة، وغالباً بعد عقود من النزاع. ويعمل حاملو الخوذ الزرقاء وزملاؤهم المدنيون معاً على تنظيم الانتخابات، وتنفيذ إصلاحات الشرطة والقضاء، وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإزالة الألغام، والنهوض بالمساواة بين الجنسين، وتحقيق نزع السلاح الطوعي للمقاتلين السابقين، ودعم عودة اللاجئين والنازحين إلى ديارهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“UN peacekeeping operations are now increasingly complex and multi-dimensional, going beyond monitoring a ceasefire to actually bringing failed States back to life, often after decades of conflict. The blue helmets and their civilian colleagues work together to organize elections, enact police and judicial reform, promote and protect human rights, conduct mine-clearance, advance gender equality, achieve the voluntary disarmament of former combatants, and support the return of refugees and displaced people to their homes.”Kofi Annan