الأطفال لا يقولون «انتظر»، بل يقولون «انتظرني، يا هذا، انتظرني!». فحين تكون صغيراً، تكون حياتك «فوق»: المستقبل فوق، وكل ما تريده فوق. «قف! اسكت! ماما، سأرتّب الفوضى! دعني أسهر!». أما الأهل، فعلى العكس تماماً: كل شيء «تحت». «اهدأ فحسب! تمهّل! تعال إلى هنا! اجلس! ضع... هذا... أرضاً!».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Kids don't say, "Wait." They say, "Wait up, hey wait up!" Because when you're little, your life is up. The future is up. Everything you want is up. "Hold up. Shut up! Mum, I'll clean up. Let me stay up!" Parents, of course, are just the opposite. Everything is down. "Just calm down. Slow down. Come down here! Sit down. Put... that... down."”Jerry Seinfeld